-
1 Футляр для оружия
Military: weapon case -
2 жёсткий футляр для оружия
Универсальный русско-английский словарь > жёсткий футляр для оружия
-
3 футляр
мFutteral n, Hülle f, Bezug m -
4 weapon case
Военный термин: Футляр для оружия -
5 case
• <02> судебное дело, судебный прецедент• <12> (1) гильза; (2) жесткий футляр для оружия, тубус -
6 casing
<12> (1) гильза;(2) жесткий футляр для оружия, тубус -
7 ԶԻՆԱՊԱՏՅԱՆ
ի 1. Ножны. 2. Футляр (для оружия). -
8 Waffenkoffer
-
9 sheath
noun(pl. -s)1) ножны2) футляр3) презерватив4) узкое, облегающее фигуру платье5) anat. оболочка6) zool. надкрылье7) tech. обшивка* * *1 (0) ножны2 (n) влагалище; защитная насыпь из камней; надкрылье; облегающее неотрезное платье; оболочка; обшивка; презерватив; футляр; чехол* * ** * *[ ʃɪːθ] n. ножны, футляр, узкое платье, оболочка* * *ножныпрезервативузкоефутляр* * *1) а) футляр б) ножны (чаще всего для оружия) 2) узкое, облегающее фигуру платье 3) разг., сленг презерватив 4) анат. оболочка -
10 sheath
ʃi:θ сущ.
1) а) футляр б) ножны (чаще всего для оружия) a bronze sword in a wooden sheath ≈ бронзовый меч в деревянных ножнах
2) узкое, облегающее фигуру платье
3) разг., сл. презерватив
4) анат. оболочка
5) зоол. надкрылье
6) тех. обшивка, кожух
7) радио трубчатый анод ножны - to put a dagger into a * вложить кинжал в ножны футляр облегающее неотрезное платье - * skirt длинная узкая юбка (анатомия) (ботаника) влагалище;
оболочка (специальное) оболочка, чехол (зоология) надкрылье защитная насыпь из камней (вдоль берега реки) (техническое) обшивка;
кожух (радиотехника) трубчатый анод презерватив (тж. contraceptive *) sheath зоол. надкрылье ~ ножны ~ анат. оболочка ~ тех. обшивка ~ презерватив ~ узкое, облегающее фигуру платье ~ футляр -
11 cartridge
['kɑːtrɪdʒ]1) Общая лексика: заряд (в картузе), картридж (тип кассеты для микрофильма), катушка плёнки, катушка с фотографическими плёнками, коробка для пересылки по пневматическому транспортёру (чеков, сдачи, заказов, книг), патрон, пулемётный, фото, катушка плёнки с записью рекламных объявлений (музыки и т. п.)2) Морской термин: держатель, катушка с фотоплёнкой3) Медицина: гильза (напр. для пружины катетера)4) Спорт: патронная обойма (биатлон)5) Военный термин: гильза, заряд в картузе, контейнер, патрон6) Техника: ампула (с лекарством), баллончик (для авторучки), втулка, головка (звукоснимателя), картононавивной футляр с металлическим дном и крышкой, картуз, кассета, компакт-кассета, контейнер, патрон взрывчатого вещества, патронный, сердцевина, стакан, чувствительная головка (датчика) (sensor cartridge)7) Сельское хозяйство: дренер (дренажно-кротового орудия)8) Железнодорожный термин: зажигательный патрон, запальный патрон9) Автомобильный термин: втулка (в которой монтируются подшипники качения), гильза (в которой монтируются подшипники качения)10) Горное дело: патронная гильза11) Лесоводство: патронная бумага, прочная бумага разного назначения12) Телекоммуникации: модуль13) Фото: катушка (с фотографическими плёнками), патрон с фотохимикалиями14) Электроника: головка звукоснимателя15) Нефть: блок, бумажный патрон с цементом (для тампонажа каверн), кассетный, приборный блок, угольный брикет, электронный блок (скважинного прибора)16) Космонавтика: баллон, искровая зажигательная свеча, элемент17) Геофизика: шашка18) Реклама: плёнка с записью ролика радиорекламы, предоставляемая станции19) Бурение: в которой монтируются подшипники качения20) Нефтегазовая техника сменный элемент21) Полимеры: Подвижный блок (на котором устанавливается пресс-форма при ротоформовании в челночных машинах)22) Автоматика: регулирующий резец-вставка, цилиндрический контейнер23) Оружейное производство: унитарный патрон, резервуар (обычно для газа)24) Общая лексика: фильтрующий элемент25) Макаров: магазин, обойма, патрон (для оружия), прочная бумага (разного назначения)26) Мелиорация: обойма фильтра27) Велосипеды: картридж (каретки, тормозной колодки и т. д.)29) Электротехника: патрон (предохранителя) -
12 ножны
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ножны
-
13 fourreau
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourreau
-
14 der Scheide
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Scheide
-
15 ножны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ножны
-
16 ножны
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ножны
-
17 scabbard (sheath)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scabbard (sheath)
-
18 чехол
чехо́лtegilo.* * *м.funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m ( футляр); forro m ( для женского платья)* * *м.funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m ( футляр); forro m ( для женского платья)* * *n1) gener. cubierta (для мебели, оружия и т. п.), estuche (футляр), forro (для женского платья), funda, guardapolvo, manguita, forro2) eng. caja envolvente, camisa, chaqueta, cubertura, cubierta, envoltura, tapa3) Cub. estuche -
19 barrel
['bærəl]1) Общая лексика: барабанная полость (уха), бочка, бочонок, брюхо (лошади, коровы), деньги для финансирования кампании, затаривать в бочки, наливать в бочку, разливать в бочонки, разливать по бочкам, разливать по бочонкам, разлить по бочонкам, ствол (оружия), хранить на складе, цилиндр, баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов), дуло, пружина2) Геология: тубус (микроскопа)3) Биология: туловище (лошади, коровы), полая часть (стержня пера)4) Морской термин: баллер шпиля, ствол орудия5) Медицина: бочкообразный (о грудной клетке), цилиндр (шприца)6) Разговорное выражение: двигаться очень быстро7) Американизм: деньги для финансирования политической кампании8) Военный термин: стволик, орудийный ствол9) Техника: барабан, баррелы, блок цилиндров; втулка, вал, галтовочный барабан, гильза, деталь цилиндрической формы, загружать в барабан, наливать в бочки, обечайка, обрабатывать в галтовочном барабане, полая часты, полый вал, рабочий цилиндр, тело трубы, труба торпедного аппарата, укладывать в бочки, цилиндрическая оболочка (покрытие здания), цилиндрическая часть, стакан (деталь машины или механизма), баррель (единица измерения объёма), бочкообразное искажение (на экране ЭЛТ), стебель10) Сельское хозяйство: грудная клетка, труба водопропускного сооружения, баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119л)11) Химия: барель12) Строительство: сифонный водовод, стакан пробоотборника, труба сифона, лоток для воды (в дорожной трубе), баррель (нефти и т. п.), баррель цемента (равен четырём мешкам), коньковая черепица, лоток водопропускного сооружения, цилиндрический свод13) Железнодорожный термин: цистерна, цилиндрическая часть (котла), полный цикл транспозиций (на линии электропередачи), свод (тоннеля), котёл (цистерны)14) Экономика: разливать в бочки, укладывать в бочку, баррель (мера жидких, сыпучих тел)15) Автомобильный термин: втулка, катушка, очищать во вращающемся барабане, часть блока двигателя (в котором расположены цилиндры), барабан (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), бочка (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), цилиндр (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера жидкости, равная 141, 8 л)16) Горное дело: баррел (мера жидкости: англ. = 163,65 л; амер. = 119 л, для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг), баррел, сосуд для водоотлива17) Дипломатический термин: баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т.п.), ствол (огнестрельного оружия), "кубышка" (средства на ведение политической кампании)18) Лесоводство: шкив лебёдки19) Металлургия: очищать в галтовочном барабане, бочка (прокатного валка)20) Музыка: шарманка21) Текстиль: барабанчик, ствол сновала ного валика, ствол навоя22) Электроника: бочкообразное искажение, оправа, сердечник катушки23) Сленг: ехать на большой скорости24) Вычислительная техника: корпус25) Нефть: барабан лебёдки, баррели, баррель (0, 159 м3), втулка (насоса), камера (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), керноприёмник, колонковая труба, характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи, баррель (0,159 м3), барабанный26) Космонавтика: камера сгорания, ракетный двигатель27) Машиностроение: нефтяной баррель (159 л.)28) Силикатное производство: цилиндр (тело бутылки)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: see bbl31) Нефтегазовая техника втулка насоса32) Нефтепромысловый: вставлять втулку в подшипник (насоса)33) Ракетная техника: пусковой контейнер34) Солнечная энергия: баррель 1 баррель = =36) Автоматика: бобина, вал-червяк, вал-шестерня, нониус микрометра, пиноль, стебель микрометра, цилиндрическая деталь, шейка вала, бочкообразность (при измерениях цилиндрических деталей)37) Пластмассы: цилиндр экструдера38) Оружейное производство: валик, труба (миномёта)39) Кабельные производство: баррель (ед. изм.), живот барабана, катушки40) Медицинская техника: цилиндр шприца41) Макаров: бур, корпус авторучки, лоток водопроводного сооружения, труба водопроводного сооружения, туловище, футляр, цикл транспозиции фаз воздушной линии, бочка (ёмкость), корпус (авторучки, механического карандаша), баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119 л), барабанчик (механизма принудительной подачи нити на трикотажной машине), полный цикл транспозиции (на ВЛ), цилиндр (скважинного насоса), полая часть (стержня пера птиц), бочка (шестерённых валков)42) Табуированная лексика: нестись43) Электрохимия: барабан (для гальванопокрытий), баррель (мера жидкости: англ. = 163,5 л, ам. = 119 л; для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг)44) Нефть и газ: баррелей45) Подводное плавание: полость среднего уха46) Газовые турбины: баррель (мера жидкости)47) Фразеологизм: ёмкость для отходов (A waste receptacle), ребра или живот лошади или пони (The ribs and belly of a horse or pony.) -
20 protector
[prə'tektə]1) Общая лексика: заступник, защитник, защитное приспособление, защитное устройство, защитное устройство или приспособление, покровитель, предохранитель, протектор, регент Англии, хранитель, чехол, охранник2) Военный термин: протектор (шины), защитное приспособление (от воздействия оружия), защитное устройство (от воздействия оружия)3) Техника: оградитель, предохранительное приспособление, предохранительный, разрядник, устройство защиты4) История: регент5) Юридический термин: благодетель, содержательница6) Политика: гарант7) Телекоммуникации: молниеотвод8) Текстиль: защит ное приспособление, протектор (покрышки)9) Нефть: битумный плавень, битумный разбавитель, битумный разжижитель, защита, колпачок для защиты трубной резьбы, нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления (нефтяной гудрон или дистиллят), предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы, предохранительное устройство10) Космонавтика: укрытие11) Машиностроение: предохранительная трубка, предохранительный кожух (коробка)12) Бурение: предохранительные резьбозащитные кольца для труб13) Нефтегазовая техника защитный элемент, колпачок для защиты резьбы труб, предохранительное кольцо для бурильных труб, предохранительный элемент14) Полимеры: защитное средство, протектор (шины)15) Автоматика: оградительное устройство, ограждение16) Оружейное производство: защитный колпак, футляр17) юр.Н.П. государство-протектор (in this sense; protectorate)18) Управление скважиной: защитная втулка19) Макаров: беговая дорожка шины, кожух, предохранительный слой20) Электрохимия: гальванический анод21) Нефть и газ: гидрозащита (Гидрозащита УЭЦН по-английски называется protector, очень редко - seal section и никогда - hydroprotection.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФУТЛЯР — вместилище для хранения древкового метательного оружия или его наконечников … Энциклопедия вооружений
Лук, род оружия — принадлежит к древнейшим метательным орудиям; доказательством этому служит множество находимых в раскопках каменных наконечников от стрел. В Азии, которая считается колыбелью Л., он имел сохранившуюся там поныне форму дуги, полумесяца.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кобура-приклад — Автоматический пистолет Стечкина с кобурой прикладом … Википедия
НОЖНЫ — футляр для клинка клинкового холодного оружия … Энциклопедия вооружений
НОЖНЫ — футляр для клинка клинковогометательного оружия … Энциклопедия вооружений
НОЖНЫ — жен, жнам; (устар.) НОЖНЫ, жон, жнам. Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т.п. Выхватить из ножен кинжал. Вложить саблю в н. Серебряные, золочёные, инкрустированные н. ◊ Вложить меч в ножны (см. Меч). * * * НОЖНЫ НОЖНЫ, футляр для холодного… … Энциклопедический словарь
Ножны — оружейные специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия … Википедия
Кобура — для пистолета ПМ, виден шомпол … Википедия
НОЖНЫ — (Scabbard) футляр для клинка холодного оружия при его ношении; делается из кожи или из дерева, обтянутого кожей, резиной, сафьяном и т. п. или, наконец, из металла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Декоративно-прикладное искусство — раздел декоративного искусства; охватывает ряд отраслей творчества, которые посвящены созданию художественных изделий, предназначенных главным образом для быта. Произведения декоративно прикладного искусства могут быть: различная утварь,… … Художественная энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
